De olho na nossa Floresta

DEFORESTATION terras agrícolas fronteiras floresta. Na década de 1960 e 70, generais aqui viram a colonização da Amazônia brasileira, que é metade do tamanho da Europa, como uma prioridade de segurança nacional. Ocupar para entregar NÃO - "ocupar-lo a evitar a render-lo" - era o lema do dia. Estradas foram construídas, e brasileiros foram oferecidos incentivos para a conquista da terra na Amazônia e transformá-lo em nome do desenvolvimento. Não havia mais do que por trás do nervosismo ocioso teoria conspiratória. Mesmo assim, uma única e tão vasto repositório de riquezas imaginações agitado em todo o mundo. Herman Kahn, o estratega militar e futurist, empurradas para a ideia de criar um lago de água doce da Amazônia para transformar a área em um centro de produção agrícola.

Agora, com o mundo incidindo sobre as promessas de biodiversidade e os perigos do aquecimento global, um coro de líderes internacionais têm cada vez mais abertamente declarada a Amazônia parte de um patrimônio muito maior do que o dos povos que partilham o seu território. "Ao contrário do que brasileiros pensam, a Amazônia não é sua propriedade, que pertence a todos nós", Al Gore, então um senador, disse que em 1989. Esses comentários não são tomadas de ânimo leve aqui. Na verdade, eles têm reacenderam antigas atitudes de proteccionismo e de vigilância territorial para undercover invasores estrangeiros (incluindo agora bioprospectors).

O governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva está empurrando uma lei que restringe o acesso à floresta, que exige tanto brasileiros e estrangeiros de obter uma autorização especial para inseri-lo. Brasileiro funcionários dizem que seria mau separar as organizações não-governamentais de bons, e de dissuadir os chamados "biopirates" - aqueles que querem patentes exclusivas substâncias detectadas na floresta. "A Amazônia é nossa," Justiça secretário Romeu Tuma Jr. disse em uma entrevista. "Queremos saber que está acontecendo lá, eo que vamos fazer. É uma questão de soberania nacional. " Mas essa questão não é tão simples como pode parecer. One man's salvador da soberania pode ser a do outro despoiler da floresta.

Amazon e muitos especialistas dizem as restrições propostas em conflito com o Sr. da Silva esforços do próprio Brasil para dar uma maior voz nas conversações sobre as alterações climáticas globais - um reconhecimento implícito que a Amazônia é crítico para o mundo em geral. Além disso, seus críticos têm apreendido em um relatório, em janeiro de uma espiga de desmatamento, como prova o governo não tem sido a salvaguarda da região bem.

Na semana passada, Marina Silva, um fervoroso defensor da floresta tropical preservação, como o Sr. da Silva demitiu ambiental do ministro depois de perder uma série de batalhas políticas a ele ao longo do desenvolvimento dos programas. Visto numa perspectiva global, as restrições reflectem um maior debate sobre direitos soberanos versus o mundo do patrimônio.

As empresas internacionais, por exemplo, vie nações com a alegação e desenvolver recursos em território virgem, no Ártico, como gelo fundente revela potencialmente grande de petróleo e depósitos minerais. Existe também uma luta que mais tem o direito de conceder o acesso aos cientistas e ecologistas internacionais que visam proteger essas áreas, e para empresas que procuram explorar-los.

É uma luta apenas para se tornar provável thornier nos próximos anos, face a duas tendências conflitantes: uma procura crescente de recursos energéticos ea crescente preocupação com as mudanças climáticas e da poluição. Aqui no Brasil, que contém 60 por cento do território da Amazônia, este novo debate é expressos em termos reconhecíveis do passado - nomeadamente os de longa data por suspeita conservadores e os militares que o verdadeiro objectivo de estrangeiros está a tomar o controlo do Brasil 'S selva tropical e de suas riquezas.

A importância global da Amazônia está bem estabelecida. Ele age como um clima regulador, que afectam directamente os padrões de chuva no Brasil e na Argentina. Os seus ventos, estudos recentes dizer, pode até afetar chuvas na Europa e na América do Norte. A queima e decomposição de árvores cortadas para o desenvolvimento do Brasil faz parte da Amazônia responsável por cerca de metade de todo o mundo as emissões anuais de gases de estufa a partir de desmatamento, diz Meg Symington, diretor para a Amazônia World Wildlife Fund, nos Estados Unidos .

Receios de que a Amazônia brasileira seria ocupado por ladrões estrangeiros, pelo menos, voltar a 1876, quando Sir Henry Wickham Alexander teve de sementes do Brasil borracha de suporte de árvores de volta para Londres, de onde foram enviados para o que está agora a Malásia, bem como como África tropical e de outras localidades, dooming a Amazônia "boom" de borracha. Desde então, registaram-se apenas dispersos documentados casos do que os brasileiros pensam de como biopirataria. A empresa farmacêutica Bristol-Myers Squibb, por exemplo, descobriu que o veneno da cobra jararaca poderia ajudar a controlar a pressão arterial elevada e é utilizado para criar a droga captopril. Mas de um modo geral, disse Thomas E. Lovejoy, presidente do Heinz Center, um apoiante da investigação ambiental ", biopirataria é uma verdadeira arenque vermelho". Ainda assim, o Brasil tem extrema sensibilidade aos estrangeiros que se fazer trabalhos científicos na Amazônia. Marc van Roosmalen, um holandês-nascido primatologist e naturalizado cidadão, foi preso em 2002 e condenado a 16 anos para que possuam macacos em cativeiro sem a devida autorização, de acordo com os jornais brasileiros.

Ele está apelando da sentença. Mr. Lovejoy advocacia e outros em que as organizações se preocupe Amazônia restrições irá desencorajar ciência, ferido ecoturismo e escudo Brasil a partir de escrutínio. "O governo não está interessado em mais pessoas indo para a Amazônia para resolver a incompetência que tem demonstrado em desaceleração desmatamento", disse Marcelo Furtado, diretor de campanha Greenpeace Brasil. Tuma disse o Sr. autorizações de acesso serão decididas pelos funcionários da justiça e defesa. Estrangeiros em violação sem uma licença poderá ser multado $ 60000 ou mais. "Não estamos olhando para criminalizar as actividades das ONG's", disse ele. "Queremos dar prestígio aos graves ONG's, os grupos internacionais que têm sérias a fazer contribuições para o Brasil e para o mundo." Mas José Goldemberg, ex-secretário do ambiente para o Estado de São Paulo, fez eco em muitos ambientalistas chamando a estratégia "paranóico", e despertou a forma como a guerra fria Kremlin vedar todo áreas de olhares curiosos. "Se você tentar controlá-la, isso vai acabar como a União Soviética", disse ele.
Esta página teve que ser traduzida